Samband Sínó-Japana hefur batnað seint. En mun G20 leiðtogafundurinn í Osaka, Japan, á föstudag og laugardag skapa meira svigrúm fyrir kínversk-japanskt samstarf? Tveir sérfræðingar deila skoðunum sínum um málið við Pan Yixuan frá China Daily. Útdráttur fylgir:
Báðir aðilar þurfa að stuðla að fjölhliða, frjálsum viðskiptum
Zhang Jingquan, varaforseti School of Northeast Asia Studies og Institute of International Studies, Shandong University
Stjórnmálasambönd Kína og Japan voru öll frosin þangað til Shinzo Abe, forsætisráðherra Japans, heimsótti Kína í október á síðasta ári. Heimsókn Abe þíðir ekki aðeins tvíhliða samskipti heldur vakti einnig vonir um að Kína og Japan myndu styrkja samhæfingu og samvinnu með því að vekja athygli ákall alþjóðasamfélagsins um að stuðla að fjölþjóðlegri og frjálsri viðskipti til að vinna gegn ógninni sem stafaði af einhliða og verndarstefnu.
Fríverslunarsamningur milli Kína, Japans og Lýðveldisins Kóreu er eitt af þeim málum sem löndin þrjú munu líklega ræða á hliðarlínunni á leiðtogafundinum G20. Þrátt fyrir að Kína-Japan-ROK FTA hafi verið lagt til árið 2002 er það ennþá að verða að veruleika vegna skorts á samkomulagi þriggja aðila nema að þríhliða skrifstofu sem komið var á fót í ROK árið 2011. Ef löndin þrjú geta flýtt fyrir samningaferlinu og ljúka FTA, mun það beita kröftum í þríhliða efnahagslega samvinnu og byggðaþróun, sérstaklega á þeim tíma þegar efnahagsleg alþjóðavæðing stendur frammi fyrir alvarlegum áskorunum.
Kína og Japan gætu byrjað með því að auka samstarf á sjó, þar á meðal umhverfisvernd sjó, stjórnun hafs og vísindaleiðangra. Með hliðsjón af málefnum hafsins sem gætu ógnað þjóðaröryggi hvors annars gætu báðir aðilar einbeitt sér að málum sem varða sameiginlega hagsmuni til að auka samstarf á sjó.
Að auki getur Kína-fyrirhugað belti- og vegaframtakið hjálpað til við að auka svæðisbundið samstarf í Norðaustur-Asíu. Samstarf næsthæsta og þriðja stærsta hagkerfis heimsins undir ramma ramma og vega mun ekki aðeins efla byggðaþróun heldur einnig gera Japan kleift að gegna stærra hlutverki í framvindu verkefnisins.
Kína og Japan á leið til að dýpka samvinnuna
Eftir Pan Yixuan | Kína Daily | Uppfært: 06-06-2017 07:47 
Gagnkvæmir hagsmunir leiða til nýrra vaxtapunkta
Shen Haitao, prófessor við Northeast Asian Studies College, Jilin University
Vegna vaxandi verndarstefnu í viðskiptum og einhliða í sumum heimshlutum og óvissu um allan heim í kjölfarið hafa Kína og Japan verið hvatning til að stuðla að fjölþjóðlegu samskiptum og efla svæðisbundna samvinnu. Með því að dýpka samvinnuna geta báðir aðilar hjálpað til við að koma til móts við þarfir þeirra fyrir hagvöxt, auk þess að efla alþjóðavæðingu og standa vörð um stöðugleika á svæðinu.
Reiknað er með að viðskiptamál verði ofarlega á dagskrá G20 leiðtogafundarins, ekki síst vegna þess að útflutningur Japana í maí féll 7,8 prósent milli ára og sjötti mánaðar samdráttur í röð, amidst Sínó-Ameríku viðskiptareikninga og neikvæð áhrif þeirra á heimsvísu markaður. Fyrr í þessum mánuði sagði japanska fjármálaráðherrann Taro Aso að með því að setja refsiverða tolla á innflutning, hafi Bandaríkin ekki aðeins skaðað lönd sem eru að stuðla að hnattvæðingu og fríverslun heldur einnig sjálfum sér.
Alþjóðasamskipti eru annað svið sem krefst bráðrar samvinnu. Japan leitast við að nota G20 leiðtogafundinn í Osaka til að auka áhrif sín í svæðisbundnum stjórnarháttum og gegna því stærra hlutverki við að leysa byggðamál, svo sem deilurnar milli Peking og Washington, og afneitingarmál Kóreuskaga.
Og þar sem bæði Kína og Japan njóta góðs af marghliða viðskiptakerfinu og svæðisbundnu öryggiskerfi ættu þau að auka samvinnu í viðskiptum og öryggi.
Þar sem Tókýó er ætlað að hýsa Ólympíuleikana á næsta ári og japönsku kosningarnar áætlaðar 2021, er Japan meira en fús til að viðhalda stöðugleika á svæðinu, sem aftur hvetur það til að styrkja samskipti og efla samstarf við Kína. Hvað varðar víðtækari byggðaþróun, getur Belt and Road Initiative verið í samræmi við áætlun um fjárfestingarsamvinnu í Japan til að þróa innviði í Mið-Asíu.
Skoðanirnar tákna ekki endilega skoðanir China Daily.